辛波丝卡著名中文的古诗句(辛波丝卡著名中文的诗句)
1、 不去参与, 因已江郎才尽。 虚度光阴, 真理却永存于地下。 文字激荡, 跨越一切樊篱,不为现实所缚 我无依靠的灵魂啊, 竟是如此坚强,如此迷茫。 维斯瓦娃·辛波丝卡
2、 种种可能 我偏爱电影。 我偏爱猫。 我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。 我偏爱狄更斯胜过杜斯妥也夫斯基。 我偏爱我对人群的喜欢 胜过我对人类的爱。 我偏爱在手边摆放针线,以备不时之需。 我偏爱绿色。 我偏爱不抱持把一切 都归咎于理性的想法 。 我偏 爱例 外。 我偏爱及早离去。 我偏爱 和医生聊些别的话题 。 我偏爱线 条 细致 的老式插画。 我偏爱 写诗的 荒谬 胜过不写诗 的荒谬。 我偏爱 ,就爱情而言 ,可以天天庆 祝的 不特定纪 念日。 我偏爱 不向我做任何 承诺 的道德家。 我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。 我偏爱穿便服的地球。 辛波斯卡 《我曾那样寂寞地生活》
3、 发生了那么多不堪设想的事,我们所设想的却没有发生。 辛波斯卡 《世纪的没落》
4、 我亏欠那些 我不爱的人甚多。 另外有人更爱他们 让我宽心。 很高兴我不是 他们羊群里的狼。 和他们在一起我感到宁静, 我感到自由, 那是爱无法给予 和取走的。 我不会守着门窗 等候他们。 我的耐心 几可媲美日晷仪, 我了解 爱 无法理解的事物, 我 原 谅 爱 无法原 谅的 事物。 从见面到通信 不是永 恒, 只不过几天或 几个 星期。 和他 们同 游总是一切顺 心, 听 音乐会 , 逛 大教堂, 饱 览风景。 当 七座山 七条河 阻隔我 们, 这些 山河在 地图上 一目 了然。 感谢他 们 让我生活在 三度空 间里, 在一个地平线因变动而真实, 既不抒情也不矫饰的空间。 他们并不知道 自己空着的手里盛放了 辛波斯卡 《致谢函》
5、 我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。 我偏爱格林童话胜过报纸头版。 我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花。 我偏爱尾巴没被截短的狗。 我偏爱淡色的眼睛,因为我是黑眼珠。 我偏爱书桌的抽屉。 我偏爱许多此处未提及的事物 胜过许多我也 没有说到的事物。 我 偏爱 自由 无拘的 零 胜 过排列在阿拉伯数字后 面的零 。 我偏爱昆虫的时间 胜 过星星的时 间 。 我 偏爱敲击木头 。 我偏 爱不去 问还要 多久或什么时 候。 我偏爱 牢记此 一可能-- 维斯拉瓦 ·辛波 斯卡 《种种 可能》
6、 每一个开始,都只会是一个续篇。而真正写着故事的书,却总是从一半开始翻开。 辛波斯卡 《一见钟情》
7、 就爱情而言,我偏爱毫不特殊的纪念日,这样就可以天天庆祝。 辛波斯卡 《种种可能》
8、 我们擦肩而过的一百个瞬间 辛波斯卡 《一见钟情》
9、 当我说“未来”这个词,第一音方出即成过去。当我说寂静这个词,我打破了它。当我说无这个词,我在无中生有。 Wislawa Szymborska 《万物静默如谜》
10、 有些人── 那表示不是全部。 甚至不是全部的大多数,而是少数。 倘若不把每个人必上的学校 和诗人自己算在内,一千个人当中大概会有 两个吧。 喜欢── 不过也有人喜欢鸡丝面汤。 有人喜欢恭维和蓝色,有人喜欢老旧围巾, 有人喜欢证明自 己的论点, 有人喜欢 以狗 为宠 物。 诗── 然而诗究竟是怎么样 的东西 ? 针对这个问题 人们 提 出的不确定 答 案不 只一个。 但是 我不懂, 不懂又 紧抓着 它不放, 仿 佛抓住了救 命的栏杆 。 维斯 拉瓦·辛波斯 卡 《 有些人喜欢 诗》
11、 三个最奇怪的词 当我说出“未来”一词, 第一个音节便已成为过去。 当我说出“寂静”一词, 我就立刻打破了这种寂静。 当我说出“无”这个词, 我就在创造一种无中生有。 辛波斯卡
12、 一滴墨水里包藏着为数甚伙的 猎人,眯着眼睛, 准备扑向倾斜的笔, 包围母鹿,瞄准好他们的枪。 他们忘了这并非真实人生。 另有法令,白纸黑字,统领此地。 一瞬间可以随我所愿尽情延续, 可以,如果我愿意,切分成许多微小的永恒 布满暂 停飞行的子弹。 除非 我发 号施 令,这 里永 不会有事情发生。 没有 叶子会 违背我的旨意飘落, 没 有草叶敢在 蹄 的句 点下自行弯身。 那么 是否真 有这么 一个 由我统 治、唯我独尊 的世界 ? 真有让我以 符号的锁炼 捆住的 时间? 真有 永远听 命于我的 存在? 写作的 喜悦 。 保存的力量。 人类之手的复仇。 维斯拉瓦·辛波斯卡 《写作的喜悦》
13、 在交谈中途我们哑然以对, 无可奈何地微笑。 我们的人, 无话可说。 原来,早已成为路人。 辛波斯卡 《不期而遇后》
14、 他们一定有过不同点, 水和火,一定有过天大的差异, 一定曾互相偷取并且赠与 情欲,攻击彼此的差异。 紧紧搂着,他们窃用、征收对方 如此之久 终至怀里拥着的只剩空气-- 在闪电离去后,透明清澄。 某一天,问题尚未提出便已有了回答。 某一夜,他们透过沉 默的 本质 , 在 黑暗中 ,猜测彼此的眼神。 性别馍 糊,神秘感渐失, 差 异 交会成雷同 , 一如 所有的颜色都 褪成了白 色。 维 斯拉瓦·辛波 斯卡 《金婚 纪念日 》
15、 从无馈赠,一切都是借用。 辛波斯卡 《从无馈赠》
16、 我偏爱狄更斯胜过杜斯妥也夫斯基。 我偏爱我对人群的喜欢 胜过我对人类的爱。 我偏爱在手边摆放针线,以备不时之需。 我偏爱绿色。 我偏爱不抱持把一切 都归咎于理性的想法。 我偏爱例外。 我偏爱及早离去。 我偏爱和医生聊些别 的话题。 我偏爱线条 细致 的老 式插画 。 我偏爱写诗的荒谬 胜 过不写 诗的荒谬。 我偏爱, 就 爱情而言, 可 以天 天庆祝的 不特 定纪念 日。 我偏爱 不向我做任何 承诺的道 德家。 我偏爱狡猾的 仁慈胜过过 度可信 的那种。 我偏爱穿 便服的 地球。 我偏爱 被征服 的国家胜过征服者。 我偏爱有些保留。 我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。 我偏爱格林 辛波斯卡 《种种可能》
17、 "你或许有机会结识我,但你永远无法彻底了解我。你面对的是我的外表,我的内在背离你。 Wislawa Szymborska 《万物静默如谜》"
18、 这两人谁被复制了,谁消失了? 谁用两种笑容微笑? 谁的声音替两个声音发言? 谁为两个头点头同意? 谁的手势把茶匙举向唇边? 谁是剥皮者,谁被剥了皮? 谁依然活着,谁已然逝去 纠结于谁的掌纹中? 渐渐的,凝望有了挛生兄弟。 熟稔是 最好的母亲-- 不偏袒 任 何一个 孩子 , 几 乎分不清谁是谁。 在 金婚纪 念日,这个庄严的日子 , 他们两人 看到 一只 鸽子飞到窗口 歇脚。 维 斯拉瓦 ·辛波斯卡 《金婚纪念日 》
19、 我们通晓地球到星辰 的广袤空间, 却在地面到头骨之间 迷失了方向。 忧伤和眼泪隔着 银河系与银河系之间的距离。 在从虚假通往真理的途中, 你凋萎,不再有锐气。 辛波斯卡
20、 在诗歌语言中,每一个词语都被权衡,绝无寻常或正常之物。没有一块石头之上的云是寻常的。没有一个白昼和白昼之后的夜晚是寻常的。总之,没有一个存在,没有任何人的存在是寻常的。 辛波斯卡
21、 我向旧日的恋人道歉,因为我对新人如同初恋。 辛波斯卡
22、 我太近了,对于他,我太近了,以至不会被梦见。 辛波斯卡 《我太近了》
23、 他们两人都深信,一种突然的激情使他们结合在一起。这样的信念是美丽的,但犹疑不定更为美丽( )。 辛波斯卡 《一见钟情》
24、 我们同情那些并不相爱的人。我们沉醉在自己的惊喜之中,还有什么能让我们惊讶万分?无论是夜晚的彩虹,还是雪中飞翔的蝴蝶。而当我们沉沉入睡时,却在梦中看到了离别。但这是一个好梦,但这是一个好梦,因为我们已从梦中惊醒。 希姆博 尔斯卡 《爱侣》
25、 在战争中,双方都失败了。 辛波斯卡 《评一首尚未写下的诗》
26、 当你从虚假走向真理的时候,你不会像过去那么年轻。 希姆博尔斯卡 《诺贝尔文学奖全集》
27、 每张脸上都有一双不可复制的眼睛。 辛波斯卡 《人口普查》
28、 "你给人留下鬼魂的印象, 却试图摆去活人的姿态。 希姆博尔斯卡"
29、 我用一切语言教人以沉默。 辛波斯卡 《分类广告》
30、 我们以为,无助的人们会得到尊重,信任,诸如此类。任何想爱上世界的人,此时却面对着无望的使命。 辛波斯卡 《世纪的没落》
31、 啊,这些就是喜马拉雅了。 奔月的群峰。 永远静止的起跑 背对突然裂开的天空。 被刺穿的云漠。 向虚无的一击。 回声白色的沉默, 寂静。 雪人,我们这儿有星期三, ABC,面包 还有二乘二等于四, 还有雪融。 玫瑰是红的,紫罗兰是蓝的 , 糖是甜的,你也是 。 辛 波斯 卡 《 未进行的喜玛拉雅之旅 》
32、 我并不责备春天, 它已再次出现。 我不会责怪, 因为,年复一年, 它履行着职责。 我知道,我的忧伤 并不能阻止新绿。 叶片只在风中 俯身。 看到什么东西让 水边成丛的桤木沙沙作响, 这不会使我痛苦。 我获得了一个消息, 那湖泊的堤岸 依然美丽,一如从前 就像 你活着 的时 候。 我并不怨恨 这景 色, 这 阳光令人炫目的海湾 。 维斯拉 瓦 ·辛 波斯卡 《我曾 这样寂寞 生活》